Advertisement Management 1.0.9-fr

[steph]

Hello
French traduction of Advertisement Management 1.0.9
download
@+ Steph

[EXreaction]

Thanks, it's been attached to the download topic

[Patricia.1970]

excellent! merci

I was in the process to (begin to) translate it, glad you were faster

by any chance, are you also translating the User Blog Mod?

[Patricia.1970]

suggestion (si je peux me permettre)
de remplacer "haut de page" par "en-tête", de mettre des tirets à "au-dessus" et de remplacer partout "après" par au-dessous (pour que ce soit conséquent avec "au-dessus")

donc de remplacer

Code: Select all

   'ABOVE_FOOTER'         => 'Au dessus du pied de page',
   'ABOVE_HEADER'         => 'Au dessus du haut de page',
   'ABOVE_POSTS'         => 'Au dessus des messages',
   'AFTER_EVERY_POST'      => 'Après chaque message sauf le premier',
   'AFTER_FIRST_POST'      => 'Après le premier message',
   'BELOW_FOOTER'         => 'Après le pied de page',
   'BELOW_HEADER'         => 'Après le haut de page',
   'BELOW_POSTS'         => 'Après les messages',


par

Code: Select all

   'ABOVE_FOOTER'         => 'Au-dessus du pied de page',
   'ABOVE_HEADER'         => 'Au-dessus de l\'en-tête',
   'ABOVE_POSTS'         => 'Au-dessus des messages',
   'AFTER_EVERY_POST'      => 'Au-dessous de chaque message sauf le premier',
   'AFTER_FIRST_POST'      => 'Au-dessous du premier message',
   'BELOW_FOOTER'         => 'Au-dessous du pied de page',
   'BELOW_HEADER'         => 'Au-dessous de l\'en-tête',
   'BELOW_POSTS'         => 'Au-dessous des messages',


A+